2012年2月11日 14時11分
[sjllf]
『アラブの春は終わらない』（齋藤可津子・訳、河出書房新社）を上梓した、マグレブ文学を代表する作家タハール・ベン＝ジェルーンが来日し、東京日仏学院（飯田橋）および日仏会館（恵比寿）にて対談および講演を行います。ふるってご参加ください。
2012.3.17（土） 18 時より
東京日仏学院◎ 2 階エスパス・イマージュ
【対談】タハール・ベン= ジェルーン × 池澤夏樹 「アラブの春は終わらない」
タハール・ベン＝ジェルーンとともに、アラブ諸国を揺さぶったこの歴史的な“ 春” に立ち戻り、考えてみましょう。ゲストに池澤夏樹氏を迎え、両氏のお話を伺います。
入場無料・定員108名・先着順
フランス語と日本語（同時通訳付き）
◎ 定員を超えた場合、1Fエントランスホールにて講演の中継を行ないます。
◎ 事前申込は必要ありませんが、状況によっては当日入場のための整理券を配布することがあります。
◎ お問い合わせ: 東京日仏学院
〒162-8415 東京都新宿区市谷船河原町15（最寄り駅 飯田橋）
【電話】03-5206-2500 【ホームページ】www.institut.jp
2012.3.19（月）18時より
日仏会館◎1階ホール
【講演会】タハール・ベン＝ジェルーン 「激動の時代に文学は何ができるのか」
ディスカッサント：私市正年（上智大学）
作家の役割とは何でしょう。注意深く積極的でもある証言者、扇動者、そして可能であれば激動のさなかで当事者となることではないでしょうか。文学はさして役には立たないかもしれませんが、かつてないほどに必要とされているのです。
入場無料・フランス語（同時通訳付き）
◎ 席数には限りがありますので、参加申込をメールで （contact@mfj.gr.jp）お願いします。
◎ お問い合わせ：日仏会館フランス事務所
〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿 3-9-25
【電話】03-5421-7641 【ホームページ】www.mfj.gr.jp
フランス語版パンフレットはこちら Tahar Ben Jelloun.pdf をご覧ください。
原作：エメ ・セゼール「テンペスト」（一部シェイクスピア作品より）
(フランス語演劇 ／日本語字幕付き)
翻訳：砂野幸稔 演出・脚本：ルイ・ソロ・マルティネル
しもきた空間リバティ 東京都世田谷区北沢2-11-3 イサミヤビル4F
Tel：03-3413-8420
井の頭線、小田急線 下北沢駅（南口、マクドナルドのある出口）
開場：上演の30分前
2012年 3月16日（金) 7pm
2012年 3月17日（土) 3pm, 7pm
2012年 3月18日（日） 2pm, 6pm
入場料：前売り/当日券
一般：￥3000/3500 メンバー、学生、グループ（10名～）：￥2000/2500
12歳までの子供：￥1000/1500
前売り券購入用口座(3月12日まで)
三井住友銀行 あざみ野支店/573 普通/6725180 フジ・セーヌ・フランコフォン
予約 フジ・セーヌ・フランコフォン Tel: 080-3550-1820
fujiscene.francophone@yahoo.fr (仏語、英語での予約)
fujiscene_francophone@yahoo.co.jp (日本語での予約)
是非ご覧ください : Youtube , Facebook
http://fujiscenefrancophone.web.fc2.com
http://fujiscenefrancophone.blog.fc2.com
http://fujiscenefrancophone.over-blog.com
パンフレットはこちら（1.jpg 2.jpg）からダウンロードできます。
Fuji Scène Francophone Présente “Une tempête alternative”
D'après «Une tempête», Aimé CÉSAIRE et un peu «La tempête», William
SHAKESPEARE (Spectacle en français surtitré en japonais)
Traduction : Yukitoshi SUNANO ; Direction, Adaptation, Mise en scène
Louis Solo MARTINEL
Shimokita Kukan Liberty, Isamiya Bld, 4F, 2-11-3 Kitazawa,
Setagaya-ku, Tokyo, Tel：03-3413-8420
Ligne Inokashira, Ligne Odayu , Station Shimokitazawa, Sortie Sud (McDonald’s)
Dates/Heures : (Ouverture des portes : 30mn avant le début des représentations)
Vendredi 16 mars 2012, 19h ; Samedi 17 mars 2012, 15h, 19h ; Dimanche
18 mars 2012, 14h, 18h
Tarifs : Pré-vente/à la porte
Adulte : 3000/3500￥ ; Adhérent/Étudiant/Groupe (10-) : 2000/2500￥ ;
Enfant/-12 ans : 1000/1500￥
Pré-vente : règlement avant le 12 mars 2012
Banque : Mitsui Sumitomo, Branche : Azamino 573, N° Compte (Futsu Koza) 6725180, Nom : Fuji Scene Francophone
Réservez maintenant : Fuji Scène Francophone, Tel : 080-3550-1820
fujiscene.francophone@yahoo.fr (en francais, anglais)
fujiscene_francophone@yahoo.co.jp (en japonais)
Visitez-nous sur : Youtube, Facebook
http://fujiscenefrancophone.web.fc2.com
http://fujiscenefrancophone.blog.fc2.com
http://fujiscenefrancophone.over-blog.com
Fuji Scène Francophone Presents “An Alternative Tempest”
From «A Tempest», Aimé CÉSAIRE and a little part from «The Tempest»,
William SHAKESPEARE (In French with Japanese Subtitles)
Translation : Yukitoshi SUNANO, Direction : Louis Solo MARTINEL
Shimokita Kukan Liberty (Shimokitazawa) Isamiya Bld, 4F, 2-11-3
Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo Tel：03-3413-8420
Inokashira Line, Odayu Line Shimokitazawa Station, South Exit (McDonald’s)
Date/Hour : (Door open : 30 pm before performance)
March 16(Fri), 2012 ; 7pm March 17(Sat), 2012 ; 3pm, 7pm
March 18(Sun), 2012 ;2pm, 6pm
Price : In Advance/At Door
Adult : ￥3000/3500 Member/Student/Group (10-) : ￥2000/2500
Child(up to 12 years) : ￥1000/1500
Advance payment : before March 12(mon)
Bank : Mitsui Sumitomo ; Branch : Azamino 573 ; Account (Futsu Koza)
672518 ; Name : Fuji Scene Francophone
Reservation : Fuji Scène Francophone, Tel 080-3550-1820
fujiscene.francophone@yahoo.fr(reservation in French, English)
fujiscene_francophone@yahoo.co.jp(reservation in japanese)
Visit us on : Youtube, Facebook
http://fujiscenefrancophone.web.fc2.com
http://fujiscenefrancophone.blog.fc2.com
http://fujiscenefrancophone.over-blog.com
2011年12月10日 10時34分
[sjllf]
イベント
名古屋大学にて以下のシンポジウムが開催されております。
みなさま、どうかふるってご参加ください。
シンポジウム：
名古屋大学グローバルCOEプログラム「テクスト布置の解釈学的研究と教育」
第１３回国際研究集会
哲学的解釈学からテクスト解釈学へ
日時：
２０１１年１２月９日（金）〜１１日（日）
場所：
名古屋大学文系総合館７階カンファレンスルーム
および法学部棟９０６号室
主催：名古屋大学大学院文学研究科
詳細につきましては、以下のプログラム（PDFファイル）をご覧ください。
名古屋大学国際研究集会.pdf