イベントその他関連情報(Autres Informations)

公開セミナー「新訳でプルーストを読破する」
第12回「消え去ったアルベルチーヌ」

・日時：2019年7月13日（土）14：00～16：00
・場所：立教大学池袋キャンパス　11号館A304教室
・講師：中野　知律　氏（一橋大学教授）
・司会：坂本　浩也（立教大学教授）
・主催：立教大学文学部文学科
・問合せ先：学部事務１課（03-3985-2500）
・メール：proust.rikkyo@gmail.com（専用アドレス）
・ツイッター：https://twitter.com/proust_rikkyo

かならずテキスト（プルースト作・吉川一義訳『失われた時を求めて』第12巻「消え去ったアルベルチーヌ」岩波文庫、2018年）をあらかじめ通読のうえ、ご持参ください。申込不要・入場無料、定員145名（先着順）。第13回は2019年9月に開催予定。

詳細はチラシをごらんください。
添付ファイル（PDF）:第12回チラシ.pdf

第3回フランス抒情詩研究会を以下のように開催します。

日時：2019年7月27日（土） 14時00分～17時00分
場所：学習院大学 北２号館（文学部棟）570（フランス文学専攻大学院生室）

1．「詩法から考える 19 世紀フランス抒情詩」 
五味田 泰（北星学園大学） 

2．「ヴィクトル・ユゴーの抒情性」 
中野芳彦（大分県立芸術文化短期大学）

※本研究会は、詩人や時代に限定されず、フランス詩における「抒情性／リリスム」について、昨今のこの分野に関する研究も踏まえつつ、多くの研究者の間で活発かつ自由な議論を行なうために、2018年に立ち上げられたものです。ご関心がある方はどなたでも参加自由ですので、奮ってご参加ください。

http://www.litterature.jp/lyrisme/

詳細は添付ファイルをご参照ください。よろしくお願い申し上げます。

添付ファイル（PDF）:第3回抒情詩研究会.pdf

日仏文化講座「日本詩の魅力を再発見する　イヴ＝マリー・アリューへのオマージュ」

・日時：2019年6月29日（土）14：00～18：00
・場所：日仏会館ホール
・内容：2018年4月に急逝したイヴ＝マリー・アリュー（1948-2018）は、40年にわたって中原中也、萩原朔太郎、石川啄木から大岡信、俵万智まで多くの詩人を精力的にフランス語に翻訳・紹介し、日本の近現代詩をフランス語圏の読者に知らしめることに多大な功績を残しました。
日仏の詩の翻訳家が、氏の業績を振り返りながら、仏訳を通して見えてくる日本詩の魅力について語ります。
最後に坂井セシル フランス国立日本研究所所長からコメントをいただく予定。

・報告者：宇佐美 斉（京都大学名誉教授）
　　　　　　　ブリジット・アリュー（翻訳家）
　　　　　　　ドミニク・パルメ（翻訳家）
　　　　　　　中地義和（東京大学名誉教授）
・司会 ：  三浦信孝（中央大学名誉教授）

・主催：（公財）日仏会館
・定員：130名　（要事前登録）
・参加費：一般　1,000円、学生　500円、日仏会館会員　無料
　　　　　※参加申し込みは（公財）日仏会館ウェブサイトより　https://www.mfjtokyo.or.jp/events/course/20190629.html
・言語：日本語・フランス語（逐次通訳あり）

添付ファイル（PDF）:2019.6.29 (土) 日仏文化講座.pdf

公開講演会「世紀転換期の文学と美術における樹木の言葉 : プルーストとテオドール・ルソー」Le langage des arbres dans la littérature et la peinture au tournant du XIXe siècle : Proust et Théodore Rousseau
・日時：2019年5月27日（月）18：00〜19：30
・場所：立教大学池袋キャンパス　11号館A203教室
・内容：プルーストの小説『失われた時を求めて』にあらわれる樹木のイメージを出発点にして、とりわけバルビゾン派の画家テオドール・ルソーに注目しながら、同時代の文学と美術、さらには複製技術による絵画作品の流通との関係を明らかにする。
・講師：ソフィー・バッシュ氏（パリ=ソルボンヌ大学教授）
・コメンテーター：小黒昌文氏（駒澤大学准教授）
・司会・通訳：坂本浩也（立教大学教授）
・主催：立教大学文学部文学科フランス文学専修
・問合せ先：学部事務１課（03-3985-2500）
詳細はチラシをごらんください。
添付ファイル（PDF）:20190527ポスターweb用.pdf

ミシェル・ザンク先生（フランス学士院碑文・文芸アカデミー終身院長，コレ—ジュ・ドゥ・フランス名誉教授，アカデミー・フランセーズ会員）が，令和元年の春の受勲で旭日重光章を受章なさいました。心よりお慶び申し上げます。
https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/20190521-harujokun.html
https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_fr/20190521-decorations.html

京都大学吉田キャンパスにおきまして、以下の通り講演会を開催いたします。

2019年5月28日（火）15時より

カトリーヌ・パンゲ（CETOBAC, CNRS-EHESS協力研究員）

コンスタンタン・ギース ：『現代生活の画家』と「イラストレイテッド・ロンドン・ニュース」特派員

ソフィ・バッシュ（ソルボンヌ大学教授・ベルギー王立フランス語フランス文学アカデミー会員）

印象主義とジャポニズム：ゾラからプルーストまでの作家の視線

京都大学 吉田キャンパス 文学部校舎 8階 L830 仏文研究室

入場は無料です。講演はいずれもフランス語で行われ、通訳はありません。

Le mardi 28 mai 2019 à 15h00

Catherine Pinguet (Centre d’études turques, Ottomanes, Balkaniques et Centrasiatiques : CETOBAC, CNRS-EHESS)

Constantin Guys : " Peintre de la vie moderne " et correspondant graphique " The Illustrated London News "

Sophie Basch (Sorbonne Université, Académie royale de langue et littérature françaises de Belgique)

Impressionnisme et japonisme : de Zola à Proust, le regard des écrivains

Université de Kyoto, Campus de Yoshida, Bâtiment de la Faculté des lettres, 8e étage, Salle du Département de langue et littérature françaises (L830)

Entrée libre. En français, sans traduction.

https://www.bun.kyoto-u.ac.jp/french_lang_lit/fll-top_page/

問い合わせ先　京都大学大学院文学研究科フランス語学フランス文学研究室：kyodaifutsubun(arobase)gmail.com

2019年5月19日（日）13時30分開場 14時開演

お互いに影響を与え合った近代フランスの文学と音楽についてレクチャー・コンサートを開催します。フォーレ、フランク、ドビュッシー、ラヴェルが、ボードレール、ヴェルレーヌ、マラルメなどの詩にいかにメロディーを与え、そしてプルーストなどの作家がなぜ音楽をみずからの創作の発想源にしたのかを探りながら、生の演奏や歌を楽しみましょう。

https://www.meijigakuin.ac.jp/gengobunka/events/archive/2019/2019-04-26.html
添付ファイル（PDF）:2019.5.19.pdf

慶應義塾大学では、ロレーヌ大学教授で、RHLFの編集長でいらっしゃるアラン・ジェヌティオ氏が、６月より京都大学客員教授として来日されるのにともない、氏をお招きし、講演会を開催する予定です。
詳細は、添付ファイルをご覧ください。
なお、講演会後、懇親会を行う予定です。懇親会にご参加の方は、５月末日までに井上櫻子までご連絡ください。
添付ファイル（PDF）:2019年6月26日.docx

明治大学リバティアカデミー
「フランス植民地主義とフランコフォニー」
世界に広がるフランス語圏の歴史と現在

世界には、フランコフォニーと呼ばれるフランス語を母語もしくは公用語とする国や地域が数多く存在します。フランス語が世界中にひろまった理由はさまざまですが、主な要因にフランスによる植民地政策があることは確かです。本講座では、フランス植民地主義研究の第一人者、そしてフランス語圏の地域・文化研究を日本でリードする専門家を講師に迎え、言語・文化と植民地主義の問題を考えてみたいと思います。

開催日時：6月1日−7月13日（土）15：00−16：30（全7回）
会場：明治大学 駿河台キャンパス
定員：50名
通常会員料金：17,500円
申し込み（要予約）：
https://academy.meiji.jp/course/detail/4672/
詳細は添付ファイルをご覧ください。
添付ファイル（PDF）:フランス植民地主義とフランコフォニー.jpg