イベントその他関連情報(Autres Informations)

國學院大學文学部外国語文化学科《多言語・多文化の交流と共生》プロジェクト主催のオンライン・イベント
「言葉を移す、文化を映す（１）フランス語⇄日本語の文芸翻訳をめぐって」を2月26日（金）18:00に開催します。
ふるってご参加ください。
詳しくは添付ファイルをご覧ください。
添付ファイル（PDF）:　traductionA4Y.pdf

『百科全書』・啓蒙研究会では、以下の書籍の書評会を行います（ZOOM開催）。多くの方の参加お待ちしております。

九州大学フランス語フランス文学研究会発行『ステラ』の最新号（第39号）をリポジトリ登録しました。「プルースト特集」をはじめ、論文・書評20点（計282頁）を掲載しています。是非ご覧下さい。

https://www.lib.kyushu-u.ac.jp/publications_kyushu/stella

添付ファイル（PDF）:執筆者一覧.pdf

Marc Smith. Writing models from manuscripts to print: France, England and Europe. c. 1400-1800 (https://podcasts.ox.ac.uk/series/lyell-lectures)
2020年9月29日～10月9日講演の映像公開

日仏文化講座シリーズ第348回（オンライン）
藤原貞朗「幻想の中世」と近代の日仏文化交流--中世美術史家と東洋学者のネットワーク

日時：2021年3月8日（月）18時30分～20時
言語：日本語
共催：（公財）日仏会館
参加登録：https://mfjtokyo.or.jp/events/lecture/20200308.html

第35回関西フランス語教育研究会（ランコントル）は2021年3月27日（土）、28日（日）の両日にわたりオンライン（Zoom）にて開催されます。

共通テーマは「オンラインで行う外国語教育」、「フランス語教育における芸術活動と創造性」の２つです。

現在ランコントルでは、大会当日のアトリエ企画および来年夏に発行される論集「RENCONTRES 35」の論考執筆を募集しております。
ご関心のある方はホームページよりお申し込みください。
http://www.rpkansai.com  
申込締切：2021年1月15日
添付ファイル（PDF）:Appel 2021.pdf

ヴァレリー研究会ブログ「Le vent se lève」で最近公開されました書評・エッセーをお知らせします。ご覧いただけますと幸いです。

https://www.paul-valery-japon.com/blog

・上田和彦｢書評：ジャン＝リュック・ナンシー著『モーリス・ブランショ——政治的パッション』（安原伸一朗訳、水声社、2020年）」
・立木康介「『女は不死である』、幻の序文」
・鳥山定嗣「Jean-Luc Nancy, La Jeune Carpe (1979）」
・野呂康「ジャンセニスム　論争からみた歴史記述の可能性：書評　御園敬介『ジャンセニスム　生成する異端』（慶應大学出版会，2020）」
・石川清子「書評：ブアレム・サンサール『ドイツ人の村　シラー兄弟の日記』（青柳悦子訳、水声社、2020年）」
・郷原佳以「書評：森本淳生／ジル･フィリップ編『マルグリット・デュラス 〈声〉の幻前　小説・映画・戯曲』（水声社、2020年）」

筑波大学CEGLOCはフランス語母語話者（相当）のフランス語担当教員を募集しています。
The Center for Education of Global Communication (CEGLOC) at the University of Tsukuba is seeking applications for the post of Assistant Professor.

添付ファイル（PDF）:2020.10.12 JOB+ANNOUCEMENT.pdf

『＜ポスト＝ヒューマン＞の人文学　Les Humanités « post-humaines »』

【開催日時】

2020年11月14日（土）17時（日本時間）

14 novembre 2020, à partir de 17h (l’heure du Japon) / 9h (l’heure en France)

※事前登録が必要です（下記）。

【主催】

京都大学人文科学研究所／アンスティチュ・フランセ関西=京都

Institut de Recherches en Sciences humaines de l’Université de Kyoto / Institut français du Kansaï-Kyoto

同時通訳あり／Traduction simultanée

【概要】

「人間の終焉」が語られるようになってすでに久しい。深化するグローバリズム、遺伝子工学やAIなど飛躍的発展を遂げたテクノロジー、深刻な環境破壊と気候変動、そして、コロナウイルスが示したパンデミックの危機……。近代において世界を統御する主体と見なされた「人間」などもはや幻想にすぎないのなら、「人間」を探究する人文学もまた破綻を運命づけられているのだろうか。文学と哲学の過去と現在の省察から〈ポスト=ヒューマン〉時代の人文学を考える試み。

Il y a déjà longtemps que l’on parle de la « fin de l’homme » : mondialisme de plus en plus affirmé, essor considérable de la technologie avec le génie génétique ou l’intelligence artificielle, destruction environnementale et changement climatique, propagation de la crise pandémique enfin... Si l’ « homme » moderne, supposé être le sujet qui gouverne le monde, n’est plus qu’une illusion, les humanités en tant que recherches sur l’homme sont-elles aussi destinées à la faillite ? En se référant aux réflexions passées et présentes de la littérature et de la philosophie, quatre intervenants s’interrogent sur les humanités en cette ère « post-humaine ».

【講演内容】

森本淳生　Atsuo MORIMOTO

イントロダクション──〈ノン=ヒューマン〉から〈ポスト=ヒューマン〉へ

Introduction : Du « Non-humain » au « Post-humain »

ジル・フィリップ　Gilles Philippe

ポスト=ヒューマニズムと文体論

Posthumanisme et stylistique

塚本昌則　Masanori TSUKAMOTO

非人間の詩学──オルテガ・イ・ガセット「芸術の非人間化」からメルロ＝ポンティ「制度化」まで

Poétique de l’inhumain : De « La Déshumanisation de l’art » d’Ortega y Gasset à « L’Institution » de Merleau-Ponty

篠原雅武　Masatake SHINOHARA

世界の脆さの只中でのpost-humanities：川内倫子の写真実践とティモシー・モートンのエコロジー思考をめぐって

Le post humanisme au cœur de la fragilité du monde :

la pratique photographique de Kawauchi Rinko et les idées de Timothy Morton sur l’écologie

【登録フォーム】

以下のリンクから事前登録をお願いいたします。

Pour participer à ce webinaire, veuillez vous inscrire à l’avance via le lien ci-dessous. 

https://zoom.us/webinar/register/WN_f4_GZW8eTCmGofte_La7Fg 

ご登録後、ウェビナー参加に関する確認メールが届きます。シンポジウムはそちらからご視聴ください。