学会からのお知らせ

スタージュ委員会からすでに案内がありましたが、2022年のフランス語教育国内スタージュ招聘講師、Pierre-Yves Roux 氏による講演会が下記の通り開かれます。詳細は添付の案内をご参照ください。

シンポジウム「プルースト──文学と諸芸術」（日仏会館開催）の関連行事である展覧会「プルーストと美術」およびコンサート「プルーストと音楽」は、ウイルス感染状況のため延期されていましたが、前者は３月１２〜２５日（日仏会館ギャラリー）に、後者は３月２１日（日仏会館ホール）に開催される運びとなり、日仏会館ＨＰに予告が掲載されました。
詳しくは以下のリンクよりご覧ください。

https://www.mfjtokyo.or.jp/events.html

プルーストコンサートチラシ20210321-0119.pdf
プルースト展示チラシ_1228.pdf
プルースト展示チラシ裏面_1228.pdf

在日フランス大使館より、「フランスがやってくる ー 学習教材セット」という初級者向き教材のご紹介をいただきました。

アンケートに回答すると、無料でダウンロードできるリンクが送られるようですので、ご関心がありましたら、以下、フランス大使館フランス語担当官のエリー・キエレ氏からのメッセージをお読みになった上でご活用ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日本フランス語フランス文学会 会員の皆様

平素より大変お世話になります。
このたび、前任者のマクサンス・ロバンが着手していたフランス語の教育推進企画「フランスがやってくる」の一環として、『学習教材のセット』を公開しました。
アンスティチュ・フランセ日本のサイトより入手いただけるこれらの楽しい３教材は、特に若年層、生徒、フランス語、フランス文化に関心をお寄せ下さるすべての皆様を対象としています。
何卒ご高覧の上、御利用、関係者への情報の共有をお願いできれば幸甚です。教材は以下の要領でご覧になっていただけます。

アンスティチュ・フランセ日本のサイト
「総合案内」→「フランス語教育フランコフォニー部門」→「フランスがやってくる学習教材セット」

https://www.institutfrancais.jp/ifjapon/francais/journee_france/

  * 図画工作 フランス人アーティスト、ギヨミットによる、マスクを作ってみよう
  * 調理実習　フランス料理にチャレンジしてみよう『フランス料理のレシピ集』 （グループ・アラン・デュカスのシェフによるレシピ集です）
  * フランス語　フランスのTV番組『TV５Monde』による映像付きフランス語学習の手引き（TV5MONDEの企画、お茶の水女子大学の生徒の皆様が翻訳下さいました）

簡単なアンケートにお答えいただくと、いただいたアドレスに、教材を提示したページのリンクをお知らせする、確認メールが届きます。
確認メールは迷惑メールフォルダに振り分けられることがありますので、受信ボックスに届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。

ご質問等、ございましたら、私、またはアシスタントの萩尾英理子 eriko.hagio@institutfrancais.jp までご連絡下さい。
なにとぞ宜しくお願いします。

c/o Ambassade de France au Japon
4-11-44, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-8514
〒106-8514 東京都港区南麻布4丁目11-44
フランス大使館内

www.institutfrancais.jp             

2022年6月4日（土）、5日（日）に立教大学にて2022年度春季大会が開催されます。

研究発表、ワークショップ、研究会の申し込みについては、こちらの募集要項をお読みください。（2022年度春季大会　研究発表、ワークショップ、研究会募集要項.pdf）

日本フランス語フランス文学会では、完全フランス語の国際雑誌LITTERA (Revue de Langue et Littérature Françaises)第8号に掲載する、フランス語およびフランス（語圏）文学に関する論文および書評の投稿を受け付けます。第8号は2023年3月刊行の予定です（電子版のみ）。

　LITTERAの詳細についてはLITTERA (https://edl01.osws.jp/LITTERA/) をご覧ください。

　LITTERA掲載論文はJ-Stage において公開されます。

LITTERA (Revue de Langue et LittératureFrançaises)(https://www.jstage.jst.go.jp/browse/littera/-char/ja)

　国際雑誌にふさわしい論文の投稿を、学会員に限らず広く世界中の研究者から受け付けますので、ぜひ奮ってご投稿ください。

　LITTERAは、とくに以下のような内容の論文を歓迎します。

1. フランス（語圏）文学と、日本およびアジア各国との関わりに関する研究（比較・受容・影響・インターテクスチュアリティ等）。

2. フランス語と日本語の対照言語学的研究。

3. 既存の雑誌の枠組みに収まらない、インターディシプリナリー（学際的）な研究。

　投稿に際しては、LITTERA投稿規定（フランス語）.pdfに従って原稿を作成し、

投稿用アドレスlittera.sjllf[at]gmail.com（[at]を@に代えてください）にデータを添付してご送付ください。

　投稿の締め切りは2022年5月13日（金）です。

　掲載の可否は2022年10月頃に決定の予定です。

　また、フランス語およびフランス語圏文学を対象とする近年の国内外の研究（日本語およびフランス語）の書評も公募します。締め切りおよび投稿規定は公募論文投稿方法に準じます。

　なお投稿に関して不明な点がある場合は、投稿用アドレスへメールでお問い合わせください。学会事務局への電話あるいはメールでのお問い合わせはご遠慮ください。

以上

***

     La Société Japonaise de Langue et Littérature Françaises (SJLLF) adresse aux chercheurs spécialistes de la langue française et des littératures françaises et francophones, de tous horizons géographiques et intellectuels, un appel à proposer leur contribution scientifique à la revue internationale en langue française LITTERA (Revue deLangue et Littérature Françaises) (https://edl01.osws.jp/LITTERA/) , publiée sous son égide. Cette revue compte d’ores et déjà six numéros annuels parus depuis 2016. Le numéro 7 paraîtra en mars 2022. La parution du numéro 8 est prévue en mars 2023 (dès le numéro 8, cette revue sera publiée uniquement sous forme numérique).

     Sur les détails de LITTERA, veuillez consulter la page LITTERA.

    Vous pourrez aussi vous faire une idée en parcourant les archives enligne de la revue sur le site J‑Stage, plate-forme pilotée par la Japan Science and Technology Agency (JST).

LITTERA (Revue de Langueet Littérature Françaises)(https://www.jstage.jst.go.jp/browse/littera/-char/en)

     Le comité souhaite faire appel à l’excellence scientifique du monde entier pour faire vivre cette jeune revue.

     L’éventail thématique des contributions est aussi très large. Les trois axes suivants seront toutefois privilégiés :

1. Les relations que les littératures françaises et francophones entretiennent avec le Japon et l’Asie (comparaison, réception, influence, intertextualité…).

2. Les études contrastives entre les langues française et japonaise.

3. Les perspectives interdisciplinaires qui dépassent le cadre desrevues spécialisées.

     Les conditions à observer pour soumettre vos propositions d’articles peuvent être consultées sur le documentdes Recommandations aux auteurs de LITTERA.pdf.pdf

     Les articles doivent être envoyés au comité de rédaction, à l’adresse suivante :littera.sjllf[at]gmail.com (merci de remplacer [at] par @). La date limite deréception des manuscrits est le vendredi 13 mai 2022.

     La sélection des articlesqui auront été retenus sera communiquée courant octobre 2022.

     Les recensions d’ouvrages savants et académiques (en japonais ou en français) doivent être consacrées aux parutions récentes qui touchent à la recherche sur la langue française et surles littératures françaises et francophones. Elles sont soumises aux mêmes conditions de présentation, au même calendrier d’évaluation et de correction, et aux mêmes conventions typographiques que les articles thématiques. Vous trouverez toutes les indications utiles sur la brochure de recommandations aux auteurs, qui spécifie en outre la longueur de ce type de textes.

     Vous pouvez adresser vosdemandes de renseignements complémentaires au comité de rédaction. Notez bien en revanche que le bureau de la SJLLF ne répondra à aucune demande.

学会費自動振替　振替日の変更につきまして

会費納入につきまして、預金口座からの自動引落をご利用いただき、ありがとうございます。

年会費の振替は、収納代行業者（日本システム収納）を通して、ご指定の金融機関から毎年7月27日に行われておりますが、2022年度より毎年4月27日（休日の場合は翌営業日）に変更いたします。

（通帳には「NSS.SJLLF」と印字されます）。

　振替日は個別に通知されませんが、「学会ニュース」などでお知らせしますので、振替日の前日までに残高確認をお願い致します。

なお、ご指定口座等の変更、自動引落中止については12月末日までにお手続きいただければ、4月の振替日に間に合いますので、必要な方はご変更のお手続きをお願いいたします。

領収書発行について

　ご希望の方には、学会事務局より会費納入の領収書を発行致します。その場合は、お手数ですが、学会HPより「領収書依頼」を取得いただき、お名前をご記入の上、ご送付してください。また、宛名や但し書きの指定がございましたら、備考欄にご記入ください。

既に領収書希望をご登録されている方は、改めて領収書依頼をお送り頂く必要はございません。

「申込書記入例」　「預金口座振替依頼書・自動払込利用申込書」　「領収書依頼」は、学会HP（「事務局より」→「学会費自動引き落とし・振込み」）からのダウンロードが可能です。

申込用紙郵送先

日本フランス語フランス文学会　事務局宛

〒150-0013東京都渋谷区恵比寿3-9-25　505号室

Tel: 03-3443-6671

　それでは、何卒よろしくお願い申し上げます。

日本フランス語フランス文学会　幹事長　塩塚　秀一郎

学会費自動振替制度のご案内

会費納入について、2012年度より預金口座からの自動引落が可能となっております。

銀行・信用金庫・信用組合など、ゆうちょ銀行を含む全国の金融機関よりご利用いただけます。また、振替手数料は本会が負担し、振り込み（送金）手数料は不要となります。

　「学会費自動振替制度」は、会員のみなさまの利便性向上、さらには学会事務局の省力化を図るために導入されたもので、ご希望される場合にのみ適用されます。

「郵便振替用紙」による会費納入も、従来通りお使いいただけます。必ず、どちらか一方の納入方法をお選びください。「学会費自動振替制度」をご希望の方は、「預金口座振替依頼書・自動払込利用申込書」に必要事項をご記入の上、本会事務局にご提出ください。

なお、現在この制度をご利用いただけるのは正会員、賛助会員のみです。また、新規会員の方も、入会費があるため、初年度は郵便振替用紙での支払いをお願い致します。

学会費自動引落のしくみ

　年会費の振替は、収納代行業者（日本システム収納）を通して、ご指定の金融機関から、2022年度より毎年4月27日（休日の場合は翌営業日）に行われます（通帳には「NSS.SJLLF」と印字）。

　振替日は個別に通知されませんが、「学会ニュース」などでお知らせしますので、振替日の前日までに残高確認をお願い致します。自動引落は、業者への手数料の関係で年１回しか実施されません。残高不足により引落ができなかった場合は、郵便振替用紙による会費納入をお願いすることになりますので、くれぐれもご注意ください。

申込書の締切日および送付先

　「預金口座振替依頼書・自動払込利用申込書」の提出締切は2021年12月末日（必着）になります。申込書は各金融機関へは持ち込まず、本会事務局宛にご郵送ください。

領収書発行について

　ご希望の方には、学会事務局より会費納入の領収書を発行致します。その場合は、お手数ですが、学会HPより「領収書依頼」を取得いただき、お名前をご記入の上、申込書に同封してください。また、宛名や但し書きの指定がございましたら、備考欄にご記入ください。

なお、2020年度分の会費が未納の場合には、郵便振替用紙にて未納分をお支払いいただいた上で、2020年度以降の自動振替制度にお申し込みください。会費未納でお申し込みいただいた場合は、当該年度の会費と未納分を合算して自動振替させていただきますので、くれぐれもご注意ください。入金状況につきましては、学会事務局までお問い合わせください。

　また、「申込書記入例」　「預金口座振替依頼書・自動払込利用申込書」　「領収書依頼」は、学会HP（「事務局より」→「学会費自動引き落とし・振込み」）からのダウンロードが可能です。

申込用紙郵送先

日本フランス語フランス文学会　事務局宛

〒150-0013東京都渋谷区恵比寿3-9-25　505号室

Tel: 03-3443-6671

　それでは、ご検討くださいますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

日本フランス語フランス文学会　幹事長　塩塚秀一郎