2025年度秋季大会にてご講演をいただくマルタン・リュエフ教授（ジュネーヴ大学）をリール大学教授のガブリエル・ラディカ教授と共にお招きし、奈良女子大学（10/27（月））・早稲田大学（10/29と10/30）に講演会を開催いたします。いずれのプログラムも異なる内容の講演となりますので、皆様是非ともご参加ください。


マルタン・リュエフ×ガブリエル・ラディカ

連続公開講演会《第一夜》
Conférences publiques de Martin Rueff et Gabrielle Radica

近くにして遠き他者：現代道徳哲学から見る翻訳と家族
Autrui, proche et lointain: la traduction et la famille au prisme de la philosophie morale et contemporaine

日時・会場

• 日時： 2025年10月29日（水）16:00～19:00
• 会場： 早稲田大学 小野記念講堂
  https://waseda.app.box.com/s/lwwbo30xn58b1mjoahvthnmbrad5xqrm
• 入場無料　予約不要　逐次通訳付

プログラム

• 16:00～17:00
  　講演：マルタン・リュエフ（Martin RUEFF）
  　「一方を他方の中に」：翻訳はいかにして哲学的課題となったのか
  　«“L'un dans l'autre” ou comment la traduction est-elle devenue un problème philosophique ?»

• 17:15～18:15
  　講演：ガブリエル・ラディカ（Gabrielle RADICA）
  　家族と所有
  　« Famille et propriété »

• 18:15～19:00
  　ディスカッション

• 司会：橋本一径／早稲田大学文学学術院教授

講師紹介

Martin RUEFF
マルタン・リュエフ：ジュネーヴ大学フランス文学教授、詩人・翻訳家。ボローニャ大学、パリ大学、スタンフォード大学でも教鞭を執り、イタロ・カルヴィーノ、ジョルジョ・アガンベン、カルロ・ギンズブルグなどの著作を翻訳。ミシェル・フーコー、クロード・レヴィ＝ストロースのLa Pléiade叢書を編纂。これまでの功績に対して、今年度アカデミー・フランセーズのGrand Prix Henri Galを受賞。

Gabrielle RADICA
ガブリエル・ラディカ：リール大学哲学教授。ジャン＝ジャック・ルソーやモンテスキューを中心に、啓蒙期の政治哲学・法哲学・家族論を研究。主な編著に Philosophie de la Famille: Communauté, normes et pouvoirs（2013）、En famille. Sentiments, liberté, reconnaissance、La famille des classiques. Philosophie, droit, histoire（いずれも近刊）など。

お問い合わせ： 橋本一径（早稲田大学文学学術院）
hashimoto.kaz@waseda.jp

主催： 早稲田大学総合人文科学研究センター「イメージ文化史」部門
科学研究費基盤研究B「文学による国家創造のプロジェクト：フランス近代における文学教育と国民形成」（研究代表者　玉田敦子／中部大学）

0919 Gabrielle Martin Poster 10 29_1.pptx