大会(Congrès)

全国大会を年2回開催しています。　　　
La SJLLF organise deux congrès par an.

大会カレンダー

タイトル

2023年度秋季大会（Congrès d'automne 2023）

会場

九州大学・伊都キャンパス（福岡県福岡市）

※大会開催形態につきまして、対面で実施いたします。

大会実行委員長

高木信宏

開催日

2023年10月28日（土）、29日（日）

連絡先

学会事務局SJLLF

大会案内

詳細

大会の記録(Historique des Congrès)

下の記事で、過去の大会について調べられます。一部未入力。Archives des congrès (1997-　)

2021年度秋季大会（完全オンライン開催）

2021年度秋季大会発表要旨集

　発表要旨集2021秋季.pdf

■2021年度春季大会・賛助会員展示ルーム

＊大会両日にわたって、通常の賛助会員展示部屋にかえて、賛助会員展示用特設ミーティングルームを用意しております。以下にアクセスして頂けば、賛助会員の方々を訪問することができます。

　参加賛助会員一覧

　朝日出版社

　アシェット・ジャポン

　アティーナ・プレス

　グロリアツアーズ

　三修社

　駿河台出版社

　第三書房

　白水社

　フランス語教育振興協会 APEF

　ボンサマ

■2021年度秋季大会・賛助会員展示ルーム（大部屋）

10月30日（土）13:00〜17:00

https://zoom.us/j/91518041935?pwd=L1ZITzdXQUNmT0x6K25MVFgrYzhSZz09

ミーティングID: 915 1804 1935

パスコード: 392311

10月31日（日）12:00〜16:40

https://zoom.us/j/98174029250?pwd=S3V3cnBIQTJFRFAvc21QaXIwT3Rhdz09

ミーティングID: 981 7402 9250

パスコード: 978683

■賛助会員情報（個別）

朝日出版社

朝日出版社ではZoomでのオンラインブースのほか、学会期間限定「新刊テキスト見本デジタル版」などをご用意いたしております。ぜひ下記HPからお気軽にお立ちよりください。

【朝日出版社日本フランス語フランス文学会秋季大会特設HP】

https://text.asahipress.com/free/french/2021sjllf/index.html

アシェット・ジャポン

【アシェット・ジャポン特設ページ】
個別ブースや新刊情報、献本依頼フォーム等をご用意しています！
https://www.hachette-japon.jp/gakkai2021
雑談やご質問など、何でもどうぞ！
ブースでお待ちしています。

アティーナ・プレス

http://www.athena-press.co.jp/french.html

http://www.athena-press.co.jp/catalogues/fr/French%20Department%20Store%20Catalogues,%20Pt.%201.pdf

http://www.athena-press.co.jp/catalogues/fr/Nouveau%20Paris%201860.pdf

http://www.athena-press.co.jp/catalogues/fr/Octave%20Uzanne%20(FS7-9).pdf

グロリアツアーズ

フランスオンライン留学

現地スタッフによるライブ・ビデオによるフランスオンライン文化ツアー

フランス留学情報

10月30日　13時～17時　https://us06web.zoom.us/j/89088211915

10月31日　13時～15時　https://us06web.zoom.us/j/83001360099

三修社

三修社オンライン展示ブースのURLは以下です。

https://www.sanshusha.co.jp/text/info.html#227

上記には、フランス語教科書カタログ2022（デジタル版）も掲載。

2022年度用新刊教科書には、好評既刊の新版『ヴレマン？文法を深めながら発見するフランス14章［第２版］』（Liliane LATTANZIO／澤田直共著）がございます。

ぜひ見本請求等お気軽にお申しつけください。

【日本フランス語フランス文学会2021年秋季大会　オンラインブースのご案内】

◇10/30（土）

時間：12:00-17:30

https://us06web.zoom.us/j/88615114609?pwd=alg3ZnZPTmhCMUIyQlBjMUNaTGdmdz09

ミーティングID: 886 1511 4609

パスコード: 053876

◇10/31（日）

時間：12:00-15:30

https://us06web.zoom.us/j/82590322421?pwd=dmNDdjFXKzloRU83cm1BNm9aQ2JOZz09

ミーティングID: 825 9032 2421

パスコード: 146397

駿河台出版社

【駿河台出版社　Zoomオンラインブース（上野名保子・上野大介）】

ご質問、雑談なんでも結構です。気軽にお越しください。

10月30日（土） 12:30-17:15

10月31日（日） 10:30-15:10

https://zoom.us/j/5576587058?pwd=Y25IVW1SbEE1ampZSEFWQWliVDh4QT09

ミーティングID: 557 658 7058

パスコード: surugadai

第三書房

第三書房オンライブース：

https://www.daisan-shobo.co.jp/company/c1615.html

新刊等の情報をご紹介しております。ご質問、ご相談、雑談など、弊社ミーティングルームへ、お気軽にお越し下さい。お待ちしております。

白水社

白水社オンライン展示ブースのご案内

https://www.hakusuisha.co.jp/news/n43716.html

書籍の割引販売や教科書見本のご依頼を承ります。

Zoom面談もおこないます。お気軽にお越しください。

（白水社HP）https://www.hakusuisha.co.jp/

（公財）フランス語教育振興協会 APEF

仏検に関するご質問ご相談、あるいは世間話に、お気軽にお立ち寄りください。

10月30日（土）12:00-17:00（担当：滝澤／深川）

https://us02web.zoom.us/j/84571112438?pwd=U2xONGgxazZMM3lsYWlJWnN2eTMvZz09

ミーティングID: 845 7111 2438

パスコード: apef

ボンサマ

https://e-studio.work/news/

学会当日はzoomのボンサマ専用ルームでもお待ちしております。（担当 : 河合美和）

2021年度春季大会（完全オンライン開催）

2021年度春季大会発表要旨集
(ダウンロードはこちら↓から）
発表要旨集2021春季.pdf

■2021年度春季大会・賛助会員展示ルーム（大部屋）

5月22日（土）13:00〜17:00

https://zoom.us/j/97823368756?pwd=cnNab1U2WEZ0dDJUSjNkNTJkQjluUT09

ミーティングID: 978 2336 8756
パスコード: 554923

5月23日（日）12:00〜16:30
https://zoom.us/j/98008292546?pwd=L0ZiaHR5elM0anNFZ25mTXJGQ3YvZz09

ミーティングID: 980 0829 2546
パスコード: 017398

23日（日）12時から13時、賛助会員展示ルームにおきまして、賛助会員の方々によるミニプレゼンテーションが予定されております。

参加賛助会員一覧
・朝日出版社

・アシェット・ジャポン／Hachette Japon
・アティーナ・プレス
・グロリアツアーズ

・三修社
・三省堂

・駿河台出版社
・第三書房

・白水社

・ボンサマ

■賛助会員情報（個別）

・朝日出版社
朝日出版社では、昨年の秋季全国大会同様、展示ブース＠Zoomを設けました。

例年のリアル学会大会のブースに立ち寄るつもりで、お気軽にご相談ください。

もちろん後日メールやお電話でお問い合わせも随時承っております。
★おすすめ語学書・ZoomURLのご案内はこちら★　
https://text.asahipress.com/free/french/2021sjllf/2021_p/

【朝日出版社フランス語教科書サイトはこちら】　
https://text.asahipress.com/french/

・アシェット・ジャポン
https://www.hachette-japon.jp/stand2021

アシェット・ジャポンでは、大会期間中専用ブースを用意して皆様をお待ちしております。来てくださった方には、もれなく特製クリアファイルとボールペンをプレゼント！

ちょっと挨拶でも結構です、ぜひお寄りください！

・アティーナ・プレス
http://www.athena-press.co.jp/

・グロリアツアーズ
5月22日　https://zoom.us/j/99831591067

5月23日　https://zoom.us/j/99020182803

フランス渡航の見通し、現地の状況をご説明します。また、オンラインビデオツアー
オンライン留学など、現状でできるモチベーションアップへの取り組みなどご案内します。

・三修社
【三修社】オンライン展示ブース
https://www.sanshusha.co.jp/text/info.html#192

※書籍のご購入やテキスト見本，ご採用予定のご連絡等，何でもご相談ください。
学会特別割引もいたしますので，この機会にぜひお立ち寄りください。
（公費書類のご対応もいたします）
5/22（土）13:00〜17:00　https://zoom.us/j/99044621437?pwd=ZTlxZlQwU011RTJMcnZkU1JoZEp5Zz09

　　　　　　　　　　　ミーティングID: 990 4462 1437／パスコード: 789664

5/23（日）13:00〜16:30　https://zoom.us/j/93378163149?pwd=cGh6RlJoZFhUakdFLzNXR1Z2cXUwdz09

　　　　　　　　　　　ミーティングID: 933 7816 3149／パスコード: 704640

・三省堂（辞書出版部）
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/sjllf_spring_2021

三省堂の学会特設ページです。人気の『てにをは辞典』ほか、三省堂刊行の書籍が全点2割引きです。

・駿河台出版社
ご質問、雑談なんでも結構です。気軽にお越しください。
5月22日 13:00〜17:00
5月23日 10:00〜16:30
https://zoom.us/j/5576587058?pwd=Y25IVW1SbEE1ampZSEFWQWliVDh4QT09

ミーティングID: 557 658 7058
パスコード: surugadai

・第三書房
第三書房オンライブース：https://www.daisan-shobo.co.jp/company/cc2067.html

新刊等の情報を掲載しております。お気軽にお越し下さい。Zoomでの面談も行います。

・白水社
公式HP https://www.hakusuisha.co.jp/

・ボンサマ
https://e-studio.work/news/

大会当日は専用ミーティングルームも開設しております。

お気軽にお越しください。お待ちしております。

2020年度秋季大会（完全オンライン開催）

2020年秋季大会のZoomの利用に関するお問い合わせ先のご案内

・サポートセンター受付時間

２４日（土）は１０時～１６時（休憩１２時～１２時３０分）

２５日（日）は９時４５分～１６時５５分（休憩１２時～１２時４０分）

・お問い合わせメールアドレス：sjllf2020@gmail.com

・お問い合わせ電話番号：(050) 5532-9061

分科会発表要旨PDF
(ダウンロードはこちら↓から）
発表要旨集2020秋季.pdf

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2020年度秋季大会賛助会員展示
◎大会公式賛助会員用Zoomミーティングアドレス（大部屋）

【SJLLF】2020年度秋季大会・賛助会員展示のZoom ミーティング

https://zoom.us/j/97905083546?pwd=QS9RemJCVGVFZDNHdzhqYU5OYmVzdz09

ミーティングID: 979 0508 3546

パスコード: 625549

参加賛助会員一覧

・アシェット・ジャポン／Hachette Japon

・駿河台出版社

・三修社

・白水社

・第三書房

・三省堂

・ボンサマ

・DTP出版

・朝日出版社

・グロリアツアーズ

◎賛助会員公式オリジナル特設HP／ミーティングアドレス（大会当日に直接訪問可能）

・アシェット・ジャポン／Hachette Japon：https://www.hachette-japon.jp/gakkai2020　（リンク先HPにZoomアドレスあり）　当日連絡先：mail@hachette-japon.jp

・駿河台出版社：（24日12:30-16:15、Zoom）https://zoom.us/j/92361058233?pwd=dlc2amRwbjZxZ1BaWGxCWGVmTklEUT09

　　　　　　　　　　　　ミーティングID: 923 6105 8233 パスコード:8KHT1j

　　　　　　　　（25日12:00-15:15、Zoom）https://zoom.us/j/96475836055?pwd=QTNHdjl1TFFLYm9tcWM5ZjZVUXhFdz09

　　　　　　　　　　　　ミーティングID: 964 7583 6055 パスコード:9yyYGy

・三修社：https://www.sanshusha.co.jp/text/info.html?category=14　（リンク先HPにZoomアドレスあり）

・白水社：https://www.hakusuisha.co.jp/news/n37371.html　（リンク先HPにZoomアドレスあり）　当日連絡先：text@hakusuisha.co.jp

・第三書房：https://www.daisan-shobo.co.jp/company/c1615.html

・三省堂：https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/sjllf_2020

・ボンサマ：https://e-studio.work/news.html

・DTP出版：https://bit.ly/2SIvAE4　（Zoom、24日（土）12:45-16:15）

・朝日出版社：https://text.asahipress.com/free/french/2020sjllf/　（オンライン展示ブース、Zoomミーティングも可能）

・グロリアツアーズ：（24日）https://zoom.us/j/98887703877

　　　　　　　　　（25日）https://zoom.us/j/96934925972

大会の記録詳細

2006年5月20日 16時41分 [広報委員会]

（7）詩と映像と音楽の融合--Fusion de poème, d'image et de musique

2006年度春季大会　ワークショップ（7）

詩と映像と音楽の融合　Fusion de poème, d'image et de musique

プレゼンテーター小潟昭夫（慶應義塾大学）

　慶應義塾のグローバルセキュリティ研究所の実験室でもあるこの会場は、200インチの大画面が正面と右手に２つ設置されていて、しかも上下2フロアー分の空間を使ったホールで、中二階からも視聴できる。前半の二つは、デカルコマニー幻想曲、ヴィクトル・ユゴーのデッサンで、映像に音楽をシンクロさせる試みを行い、三つ目にユゴーの詩「魔神」の朗読（パトリック・レボラール・南山大学）のさなかに、映像と音楽をミキシングした壮大な交響詩を披露した。特に、「魔神」では、シンセサイザーによる電子音楽を背景に、和太鼓が次第にエスカレーションして、雷の爆発音と、ユゴーの龍のデッサンがはじける。そしてヘンデルのサラバンドへ目くるめく会場を最高潮に導く。静止画のデッサンが、CG効果により、動き出す（波や雨や怪物の目や羽等）様に、古典の作品が若い学生たちのコンピュータ操作で新たな作品として甦る瞬間であった。映像の中での訳詩は、辻昶・稲垣直樹訳をテロップで流させていただいた。後半は、パリ在住のピアニスト増永玲未とのコラボレー

ションで、ドビュッシーの前奏曲「音と香りは夕べの大気に漂う」では、ボードレールの詩をテロップで流し、メシアン「ダイシャクシギ」では、エマニュエル・ボダン（慶應義塾大学）の朗読のあと、ジャン＝イヴ・クソーの映像とピアノのシンクロ、ドビュッシー「西風が見たもの」では映像をシンクロさせ、ラヴェル「オンディーヌ」ではベルトランの詩をボダンさんが朗読し、最後に、ワットーの「シテール等への船出」とクープランの「キテラ島の鐘」をシンクロさせ、ドビュッシーの「喜びの島」のピアノ演奏で終わるというもので、昨年の夏に行われたライブ「映画と音楽」とこの4月に日吉で行われた「春の音連れー表象として・フランス流花鳥風月」でのコラボレーションをDVDで紹介させていただいた。やはりライブ演奏の臨場感にはかなわないが、アンビアンスとしての詩と映像と音楽の融合と考えている。