中部支部研究報告集
日本フランス語フランス文学会中部支部研究報告集はこのページからご覧いただけます。
中部支部(Chubu)
2015年中部支部大会
日本フランス語フランス文学会
中部支部大会のご案内
２０１５年度中部支部大会を下記の通り開催いたします。皆様のご参加をお待ち申し上げます。
(プログラムのPDFファイルはこちらからダウンロードできます2015年中部支部会プログラム.pdf)
研究発表会・総会・懇親会に出席いただけます場合は、１１月２５日（水）までにお知らせ下さい。なお、懇親会出席申し込み後の変更は必ず事務局までご連絡をお願い致します。
２０１５年１０月３１日
中部支部支部長 日比野 雅彦
記
♣ 日時： ２０１５年１２月５日（土）１３時３０分 開会
♣ 発表会場 常葉大学：静岡キャンパス 水落校舎 207教室
（205教室が出版社展示と休憩室となります）
♣ 懇親会会場 ホテルアソシア静岡（１階：「パーゴラ」）
電話：054-254-4460
♣ 会費 大会費 会員 1,000円（当日受付で納入）
一般 500円（当日受付で納入）
懇親会費 5,000円（当日受付で納入）
（ただし大学院生および発表者は4,000円）
♣ 連絡先 〒444-3505 愛知県岡崎市本宿町上三本松６－２
人間環境大学 日比野研究室内
日本フランス語フランス文学会中部支部事務局
TEL : 0564-48-7811 E-mail : hibino@uhe.ac.jp
お知らせ
支部の『研究報告集』を大学の研究室や図書館で購入できるように、フランス図書（tel:03-3226-9011）をとおして委託販売しています。定価は2000円です。ご利用下さい。 |
プログラム
*受付開始（１３：００）
*開会の辞 （１３：３０） 支部長 日比野 雅彦
*主催校挨拶 常葉大学 有富 智世
*研究発表 Ｉ （１３：４０〜１４：４０）
１ ・・・・・・・・・・・・ 司会 名古屋外国語大学 大岩昌子
Séjours linguistiques et évolutiondes compétences communicatives et interculturelles
（フランス語での発表となります）
名古屋外国語大学 PACCOUD Jérôme
２ ・・・・・・・・・・・・ 司会 名城大学（非常勤） 内田 智秀
メーテルランク『青い鳥』と聖書
名古屋大学大学院文学研究科 博士課程後期課程 松尾 訓宏
*休憩（１４：４０〜１５：１０）
*研究発表 Ⅱ （１５：１０〜１６：４０）
３ ・・・・・・・・・・・・ 司会 名城大学 藤田 衆
『あら皮』における「サンスクリット」の謎
椙山女学園大学（非常勤） 吉野内 美恵子
４ ・・・・・・・・・・・・ 司会 愛知大学 中尾 充良
ボードレール『悪の華』における「神の不在」の表象——詩篇「病める美神」の再解釈
名古屋大学大学院博士研究員 佐々木稔
５ ・・・・・・・・・・・・ 司会 中部大学 玉田 敦子
エレディアを読むハーン ―富山大学附属図書館所蔵ヘルン文庫と東京帝国大学での講義録より―
富山大学 中島淑恵
*休憩（１６：４０〜１６：５０）
*総会（１６：５０〜１７：３０） 議長 名古屋外国語大学 大岩 昌子
*閉会の辞（１７：３０） 常葉大学 有富 智世
*懇親会（１８：００〜２０：００） ホテルアソシア静岡（１階：「パーゴラ」）
会場案内
●常葉大学：水落校舎
所在地：〒420-0831 静岡県静岡市葵区水落町1-30 電話：054-297-3200（代表）
◆交通案内：しずてつジャストラインバス
JR静岡駅より5・6番のりばの全路線
「水落町もくせい会館入口常葉大学水落校舎前」下車、徒歩1分
●懇親会会場：ホテルアソシア静岡（１階：「パーゴラ」）電話：054-254-4460
ピエール・ルメートル氏講演会
11月２日（月）、名古屋外国語大学に、小説家のピエール・ルメートル氏を、また特別ゲストとして小説家の中村文則氏をお招きいたします。ご来場をお待ち申し上げております。 ◇ 開催日時 ： 2015年 11月 2 日 (月) 15 時 00 分～ 16 時 30 分 ◇ 場 所 ： 名古屋外国語大学 701 教室 ◇ 演 題 ： 小説とジャンル－純文学とミステリ－ ◇ 講演者 ： ピエール・ルメートル 氏（小説家） <特別ゲスト>中村文則 氏（小説家） ◇プロフィール：1951年、パリ生まれ。カミーユ・ヴェルーヴェン警部シリーズ第2作『その女アレックス』は、フランスでリーヴル・ポッシュ読者大賞ミステリ部門（2012年）、イギリスでインターナショナル・ダガー賞（2013年）を受賞、日本でも、『このミステリーがすごい！2015』海外部門1位、「週刊文春ミステリーベスト10」海外部門第1位、「ミステリが読みたい！」海外編1位、「IN★POCKET文庫翻訳ミステリー・ベスト10」第1位、本屋大賞翻訳小説部門第1位となり、文春文庫版は50万部を超えるヒット作となった。6冊目の小説である『天国でまた会おう』はミステリではなく、第一次世界大戦をテーマとしたもので、ゴンクール賞に選ばれた。
◇後 援 ： アリアンス・フランセーズ愛知、アンスティチュ・フランセ日本 ◇ 対象者 ： 名古屋外国語大学および名古屋学芸大学の学生・教職員、一般市民 ◇ 参加費 ： 無 料 ◇申 込 ：必要なし ◇ 通訳 あり（伊藤達也 本学フランス語学科） ◇アクセス：お車での来校はご遠慮下さい。名古屋市営地下鉄東山線上社駅、または鶴舞線・名鉄豊田線赤池駅よりスクールバスをご利用下さい。（無料、約15分）※ご乗車の際に、フランス語学科主催講演会で乗車希望の旨お申し出ください。 ◇問い合わせ先：名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター事務室 |
平野啓一郎氏講演会（名古屋外国語大学）
10月20日（火）、小説家の平野啓一郎氏を名古屋外国語大学へお招きしています。ご興味のある方はぜひお誘い合わせの上、お越し下さいませ。詳細は以下の通りです。
| ◇ 演題 ： 生命力の移動－ボードレールと分人主義－ ◇ 開催日時 ： 2015年 10月 20 日 (火 ) 16 時 40 分～ 18 時 10 分 ◇ 場所 ： 名古屋外国語大学 701 教室 ◇ 講演者 ： 平野 啓一郎 氏（小説家） ◇プロフィール：1975年愛知県生まれ、北九州出身。京都大学法学部卒。1999年大学在学中、文芸誌『新潮』に投稿した『日蝕』により第120回芥川賞を受賞。以後、数々の作品を発表し、各国で翻訳紹介されている。著書には『葬送』、『滴り落ちる時計たちの波紋』、『決壊』、『ドーン』、『かたちだけの会い』、『モノローグ（エッセイ集）』、『ディアローグ（対談集）』など。近著では、新書『私とは何か「個人」から「分人」へ』、長篇小説『空白を満たしなさい』、最新作『透明な迷宮』。 ◇聴講者数：200名（予定） ◇ 参加費 ： 無 料 ◇申込有無：一般の方はお申込みください。 申込方法：Eメールで、以下の項目についてお知らせください。受付を完了いたしましたら、当方よりご連絡いたします。 ①お名前（複数人で参加を希望される場合は代表者のお名前のみで加。聴講希望者数を併記してください。 ②ご連絡先（メールアドレスまたは電話番号等） ◇アクセス：お車での来校はご遠慮下さい。名古屋市営地下鉄東山線上社駅、または鶴舞線・名鉄豊田線赤池駅よりスクールバスをご利用下さい。（無料、約15分）※ご乗車の際に、フランス語学科主催講演会で乗車希望の旨お申し出ください。 ◇問い合わせ先：名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター事務室 |
松浦 寿夫氏講演会（於：名古屋外国語大学）
9月28日（月）、東京外国語大学教授 松浦寿夫先生を 名古屋外国語大学へお招きし、その作品が「描画された詩」ともいわれる近代画家・彫刻家 サイ・トゥオンブリについての考察をお話いただきます。
講演タイトル：「自ずから到来するもの―詩と絵画」
日時：9月28日 月曜日 17：00～18：30
会場：名古屋外国語大学 701講義室〈7号館地下1階〉
講師：松浦 寿夫（東京外大教授・画家・美術評論家）
（予約不要）
概要： 今年８月末まで、サイ・トゥオンブリの日本での最初の回顧展が東京の原美術館で開催されました。紙という媒体を用い た作品のみの展示に集約されましたが、この限定的な選択が逆に、トゥオンブリの作品の備える特質を際出せたという意味で、貴重な展覧会であったといえるはずです。この画家の作品 の特質をごく簡単に要約すれば、何が紙面に描かれたかということ以上に、この出発点として目の前にある紙が、絵画的な出来事 の到来によって、大きな変貌を遂げる点にあります。あるいは、この紙は、自らに降りかかってくる驟雨のような感覚の刻印を受け入れる度ごとに、自らの様態 を変貌させつつあるといえるかもしれません。そして、この紙という物質的な存在が、ひとつひとつの刻印に震えながら、自らの様態を変貌させ、自ずから詩的な特質を実現する過程を検討してみたいと思います。また、この問題に取り組む回路として、ルクレティウス、バルザックの読者としてのセザンヌにも迂回してみたいと思います。
詳細はURL先のPDFファイルを確認ください
http://www.nufs.ac.jp/cms/cms-files/20150907-202345-8998.pdf
事前申込みは不要です。直接、701教室までお越しください。
交通アクセス： 名古屋市営地下鉄東山線｢上社｣駅 および 鶴舞線｢赤池｣駅より、大学専用バスで15分（講演会ご参加の方は無料でご乗車いただけます。乗車の際、運転手に本講演会ご参加の旨お伝えください。）
http://www.nufs.ac.jp/static/map/access.html
---------------------
問合せ先：
名古屋外国語大学
ワールドリベラルアーツセンター事務室
アラン・ケラ＝ヴィレジェ氏講演会（富山大学）
5月6日(水)、富山大学におきまして以下の内容の講演会が開催されます。ぜひご来場ください。
日時 平成27年5月6日(水)14:00～15:30
場所 富山大学人文学部第6講義室
題目：「ピエール・ロチとラフカディオ・ハーン」
講演者：アラン・ケラ＝ヴィレジェ
Alain Quella-Villéger ：1955年、ロチの生誕地ロシュフォール生れ。ポワチエ在住、アグレジェ（歴史地理）、文学博士、リセ・ヴィクトル・ユゴー教授。ピエール・ロチ協会機関誌RevuePierre Loti主幹を務めるなど「ロチ学」の第一人者で、フランスの植民地政策論（LaPolitique méditerranéenne de la France – un témoin Pierre Loti, 1992）、ロチの評伝（Pierre Loti, le pèlerin de la planète, 2005；邦訳『ピエール・ロチ伝』水声社）、エキゾティスム関連著作（René Caillié論、Cahiers d’exotisme主幹）など著書多数。現在ロチの『日記』を刊行中で、日本滞在の時期に係る第4巻の発刊を機に来日。小説や詩作品も手掛ける。
＊ 講演はフランス語で行われますが、逐次通訳がつきます。
富山大学人文学部・富山大学附属中央図書館共催
日本フランス語フランス文学会中部支部後援
問合せ先：富山大学人文学部中島研究室（toshie@hmt.u-toyama.ac.jp）
詳細につきましては、添付ファイルをご覧ください。
アラン・ケラ＝ヴィレジェ氏講演会.pdf
富山大学人文学部国際シンポジウム
12月20日、富山大学におきまして以下の内容で国際シンポジウムが開催されます。ぜひご来場ください。
富山大学人文学部国際シンポジウム
Colloqueinternational de littérature comparée à la Faculté des Lettres et des SciencesHumaines de l’Université de Toyama
「私たちはフランスの文明から何を学んだか
Qu’avons-nousappris de la civilisation française ?」
日時：2014年12月20日（土）10：00～17：00
場所：富山大学人文学部第6講義室 La Salle 6, le 20 décembre 2014(10h00-17h00)
【思想】10：00～11：00
Lettres の精神について De l’esprit des « Lettres »
田口卓臣（宇都宮大学） Takumi TAGUCHI (Universtié d’Utsunomiya)
【文学】11：00～12：00
Laréception de Stendhal par Ôoka Shôhei :
Lepersonnage de Julien comme une figure de l’« enfant intérieur »
大岡昇平のスタンダール受容における「ジュリアン」の姿
―「美少年」から「内なる子ども（inner child）」へ―
ジュリー・ブロック（京都工芸繊維大学） Julie BROCK (KyôtoInstitute of Technology - KIT )
【文化】14：00～15：00
理想主義アナーキスト石川三四郎がフランスで学んだこと
Ce quel’utopiste-anarchiste Sanshirô Ishikawa (1876-1956) a appris de la France
大野＝デコンブ泰子（オルレアン大学） YasukoÔNO-DESCOMBES (Université d’Orléans)
【芸術】15：00～16：00
林忠正と日本における「美術」概念の覚醒・西欧化
～美術界の「富国強兵」化のなかで
HAYASHITadamasa : la conceptualisation et l’occidentalisation de "Bijutsu"au Japon
― Au sein d'un courant politique visant à enrichir le pays en renforçantl'armée.
高頭麻子（日本女子大学） Mako TAKATO (UniversitéNihon-Joshi)
【全体討論と総括】16：00～17：00 Table ronde
問合せ先：富山大学人文学部中島研究室（toshie@hmt.u-toyama.ac.jp）
詳細につきましては添付ファイルをご覧ください。
富山大学人文学部国際シンポジウム.pdf
第2回 オルレアン写真展
中部支部大会のお知らせ
２０１４年度中部支部大会を来る１２月６日（土）愛知大学において開催いたします。皆様のご参加をお待ち申し上げます。詳細につきましては、添付ファイルをご参照ください。2014中部支部大会プログラム.pdf
日本フランス語フランス文学会 中部支部・支部長 日比野雅彦
記
♣ 日時： ２０１４年１２月６日（土）１３時３０分 開会
♣ 発表会場
愛知大学名古屋キャンパス 講義棟 ７階 L706教室
（控室・賛助会員ブース L702教室）
♣ 懇親会会場 愛知大学名古屋キャンパス 厚生棟 1階「アペティ」
♣ 会費 大会費 会員 1,000円（当日受付で納入）
一般 500円（当日受付で納入）
懇親会費 4,000円（当日受付で納入）
♣ 連絡先 〒444-3505 愛知県岡崎市本宿町上三本松６－２
人間環境大学 日比野研究室内
日本フランス語フランス文学会中部支部事務局
TEL : 0564-48-7811 E-mail: hibino@uhe.ac.jp
プログラム
*受付開始（１３：００）
*開会の辞 （１３：３０） 支部長 日比野 雅彦
*主催校挨拶 愛知大学国際コミュニケーション学部長 塚本 倫久
*研究発表 Ｉ （１３：４０〜１４：４０）
１ ・・・・・・・・・・・・司会 愛知学院大学 尾崎 孝之
「死に得るために書く」——ブランショにおけるオルフェウス
名古屋外国語大学（非常勤） 岡崎 敏
２ ・・・・・・・・・・・・司会 信州大学 鎌田 隆行
『追放された者たち』から読み解くLa Peau de chagrin
椙山女学園大学（非常勤） 吉野内 美恵子
*休憩（１４：４０〜１５：１０）
*研究発表 Ⅱ （１５：１０〜１６：４０）
３ ・・・・・・・・・・・・司会 名古屋外国語大学 大岩 昌子
La Continentale, du cinéma français chez les Nazis（フランス語での発表となります）名古屋外国語大学 Yannick DEPLAEDT
４ ・・・・・・・・・・・・司会 愛知教育大学 山中 哲夫
ロビダのまなざしとイマージュ −ゾラとの関連から−
常葉大学 有富 智世
５ ・・・・・・・・・・・・司会 南山大学 丸岡 高弘
デュサルディエの苦悩について——『感情教育』における１８４８年問題
名古屋大学 松澤 和宏
*休憩（１６：４０〜１６：５０）
*総会（１６：５０〜１７：５０） 議長 金城学院大学 北原 ルミ
*閉会の辞（１７：５０） 愛知大学 田川 光照
*懇親会（１８：００〜２０：００）会場 厚生棟1階 「アペティ」（生協食堂）
会場案内
愛知大学名古屋キャンパス
〠453-8777 名古屋市中村区平池町4丁目60–6
℡ (052)564-6111（代表）
徒歩 名古屋駅より徒歩約１５分
鉄道 あおなみ線「ささしまライブ」駅下車すぐ。
近鉄「米野」駅下車、徒歩約６分。
バス 名鉄バス「愛知大学前」下車、徒歩約２分。
名古屋市営バス「ささしまライブ」下車、徒歩約２分。
あおなみ線 名古屋駅発 毎時 00分 15分 30分 45分
名鉄バス 名鉄バスセンター ３F ３番乗場発
津島行き（岩塚・百町経由） １２時００分 １３時００分 １４時００分
大坪行き（岩塚経由） １２時３０分 １３時３０分 １４時３０分
（注意）津島行きも大坪行きも安松経由のものは「愛知大学前」を通りません。
名古屋市営バス
名古屋駅４番乗場発 名鉄神宮前行き
名古屋駅５番乗場発 東海橋行き 野跡駅行き 権野行き 中川車庫前行き
上記合わせて１時間に６本。
☆支部の『研究報告集』を大学の研究室や図書館で購入できるように、フランス図書（tel:03-3346-0396）をとおして委託販売しています。定価は2000円です。ご利用下さい。
中部支部後援の講演会（11月13日）
中部支部研究報告集
日本フランス語フランス文学会中部支部研究報告集はこのページからご覧いただけます。