Antoine Volodine (écrivain) François Bizet (Université de Tokyo) Keiji Suzuki (Université de Tokyo)
La présence de l’écrivain Antoine Volodine au Japon, en résidence à la Villa Kujoyama de Kyoto, nous a donné l’idée de l’inviter à s’exprimer, pour la deuxième fois dans notre campus, sur l’univers romanesque qui est le sien (trois titres traduits en japonais à ce jour), et auquel il a donné le nom de « post-exotisme ». L’objectif est
1) de présenter une œuvre marquée par l’hétéronymie (Antoine Volodine est le nom d’un auteur qui se dit le porte-parole de plusieurs autres auteurs fictifs, mais bien présents dans le monde éditorial),
2) d’interroger l’auteur sur son tropisme asiatique et sur son expérience actuelle du Japon,
3) d’aborder plus profondément un thème central de son œuvre : la prison et l’imaginaire carcéral.
Cet entretien pourra être accompagné d’une lecture d’un des livres de Lutz Bassmann (un des hétéronymes), Haïkus de prison, dont des extraits sont en cours de traduction en japonais.