LITTERA (Revue de Langue et Littérature Françaises)は、日本フランス語フランス文学会が刊行する完全フランス語の国際的な研究雑誌です。日本に先導的フランス研究を総合する拠点を作り出すことで、広くヨーロッパ文明の理解に貢献し、人文学の国際的発展に資することを目標として、2016年3月に第1号が刊行されました。毎号、日本および海外の研究者による質の高い研究論文を掲載することで、フランスおよび海外からも高い評価を得ています。　LITTERA掲載論文はJ-Stageにおいて公開されています。
                               

 　LITTERA (Revue de Langue et Littérature Françaises)

　LITTERAは、日本で開催される学会主催の国際シンポジウムの報告、学会の春季・秋季大会での招聘研究者による特別講演を基にした論文、国内外からの投稿論文、および書評からなっています。

　投稿論文に関しては、国内外の先導的研究者による厳格な査読審査の上、掲載可否を決定します。国際雑誌にふさわしい論文および書評の投稿を、学会員に限らず広く世界中の研究者から受け付けています。

　とくに以下のような内容の論文を歓迎します。

1. フランス（語圏）文学と、日本およびアジア各国との関わりに関する研究（比較・受容・影響・インターテクスチュアリティ等）。
2. フランス語と日本語の対照言語学的研究。

3. 既存の雑誌の枠組みに収まらない、インターディシプリナリー（学際的）な研究。

・LITTERA投稿規定（フランス語）.pdfをダウンロードできます。

***

     La SJLLF, qui réunit la communauté académique œuvrant au sein des institutions universitaires de l’archipel, a décidé il y a quelques années de fonder la revue LITTERA, afin de resserrer ses liens avec les acteurs internationaux d’un champ de recherches vaste, multiforme, dynamique.

     Dans le contexte de la mondialisation des échanges intellectuels, qui met en valeur la diversité culturelle et offre de nouveaux atouts à la francophonie, LITTERA entend étoffer le réseau international et pluridisciplinaire des études en langue française. De là découle le choix de publier exclusivement en français, ainsi qu’un éclectisme des contenus dont vous pourrez vous faire une idée en parcourant les archives en ligne de la revue sur le site J‑Stage, plate-forme pilotée par la Japan Science and Technology Agency (JST).

LITTERA (Revue de Langue et Littérature Françaises) 

     LITTERA s’est aussi donné pour vocation de rendre compte de la vitalité de la recherche qui se mène au Japon, en accueillant dans chaque numéro les actes des colloques internationaux qui se tiennent dans ce pays, ainsi que les articles issus des conférences prononcées dans le cadre des congrès de la SJLLF. Pour compléter cette ossature, la revue est également ouverte à toutes les propositions individuelles. Elle s’est enfin dotée, depuis le dernier numéro paru, d’une rubrique consacrée aux recensions, dans le but d’offrir à ses correspondants une perspective sur le travail scientifique en train de s’accomplir.

     De telles ambitions commandent un processus de sélection rigoureux des articles soumis à la revue. Le comité de rédaction y veille, éclairé par le concours que lui apporte un conseil de rédaction constitué de 15 éminents chercheurs non Japonais. Ces conditions étant posées, le comité souhaite faire appel à l’excellence scientifique du monde entier pour faire vivre cette jeune revue.

     L’éventail thématique des contributions est aussi très large. Les trois axes suivants seront toutefois privilégiés :

1. Les relations que les littératures françaises et francophones entretiennent avec le Japon et l’Asie (comparaison, réception, influence, intertextualité…).

2. Les études contrastives entre les langues française et japonaise.

3. Les perspectives interdisciplinaires qui dépassent le cadre des revues spécialisées.

    Vous pouvez télécharger le document des Recommandations aux auteurs de LITTERA.pdf.

***

LITTERA編集委員会（2021年3月まで）　Comité de rédaction (jusqu’au mois de mars 2021) :

瀬戸直彦（委員長）　Naohiko SETO (Président)

足立和彦（副委員長）　Kazuhiko ADACHI (Vice-président)

青木三郎　Saburo AOKI
荒原邦博　Kunihiro ARAHARA

石橋正孝　Masataka ISHIBASHI

大場静枝　Shizue OBA

黒岩　卓　Taku KUROIWA
竹本研史　Kenji TAKEMOTO

中筋　朋　Tomo NAKASUJI

野呂　康　Yasushi NORO

Éric AVOCAT

Marianne SIMON-OIKAWA

海外編集顧問（2022年3月まで）　Conseil de rédaction (jusqu’au mois de mars 2022) :

Estelle DOUDET

Jean-Jacques FRANCKEL

Mireille HUCHON

Jean-Nicolas ILLOUZ

Jean-François LOUETTE

William MARX

Young-Mock LEE

François NOUDELMANN

Gilles PHILIPPE

Martine REID

Jean-Christophe SAMPIERI

Julien SCHUH

Gisèle SÉGINGER

François VANOOSTHUYSE

Bruno VIARD